中文官网直译成英文，常常显得空泛生硬。英文商业文案讲究具体、直接、克制修饰。
外贸站访问慢常被归因于服务器位置，但第三方资源、DNS 与页面体积往往影响更大。
海外买家在发询盘前会先核查官网。公司信息、资质、案例与联系方式，是四个必看项。
展会名片的二维码不要直接链到首页，链到为展会定制的产品聚合页转化率更高。
外贸网站的聊天窗和表单承诺的响应时间要考虑时差，写清楚能减少客户流失。
客户问能不能定制时，其实在问定制范围、起订量和打样周期，官网提前写清楚能提高询盘质量。
英文官网的图片和图标有市场差异，手势、色彩、人物构图在不同地区含义不同。
邮件签名、官网、社媒三处信息对不上，海外客户对供应商专业度的打分就会打折扣。
同一个产品的参数表，欧美客户先看认证与公差，中东客户先看耐候与电压，写法要分市场。
海外采购商在询盘前大概率会看关于我们页面，这一页要回答的是凭什么相信你。
一口气做七八个语种，维护成本和翻译质量都可能失控，不如先验证一个。
海外客户习惯不同，单一邮箱可能拦掉一大半想联系你的人。
