看同行做了多语言官网,自己也想上。但多语言是持续投入,盲目上线容易变成"有几个空壳语种"。动手前先问三个问题。
问题一:你的客户真在海外吗
如果业务基本在国内,多语言是装饰。先确认目标市场分布,再决定语言种类。别为"显得国际化"而做。
问题二:内容撑不撑得住
多语言不是翻译一遍就完事,要考虑本地表达、本地搜索习惯、本地案例。如果连中文内容都没写扎实,多语言只会放大"空洞"。先做好母语内容底座。
问题三:有没有人维护
多语言站需要持续更新各语种。没人维护,版本越差越多,反而显得不专业。确保有机制能同步更新,再上。
结论
三个问题都答"是",再做不迟;任一答"否",先补这块。多语言是放大器,前提是你已经有值得放大的内容。
